pensione di vecchiaia dalla Germania tassata sul 730 come rendita da capitale estero al 23%!

Chi mi può spiegare perché dopo aver lavorato 12 anni in Germania una misera pensione di vecchiaia mi viene tassata sul 730 come rendita da capitale estero? Primo la Germania non dovrebbe essere "estero" e secondo una pensione guadagnata con lavoro dipendente non dovrebbe essere paragonata a capitale che da reddito. Uno dove può portare avanti questo caso, sicurissima di non essere l'unica a subire???? Grazie anticipate nel caso qc1 riesca ad aiutarmi